---

中国春蘭を語る時、翠緑色の花弁という言い方ととも、水紅色、水銀紅色の花茎という言い方が良く出てくる。どんな色だろうか。

まずこの水〜とは何だろう。形容詞としての用法で、にせの、美しい、という意味のほか浅いとか淡いという意味があるそうだ。浅紅色、淡紅色、あるいは水紅色などという。

また紅色には粉紅、大紅、紫紅、桃紅、銀紅などの言い方がある。このうち銀紅は中国の伝統的な色彩の名称で、銀朱(硫化水銀）と粉紅色の顔料を混ぜて作った色のことで、光沢のある各種の紅色特に光沢のある浅紅色を指す。粉紅は紅と白を混ぜて作ったいわゆるピンクのこと。

さざんか

牡丹

真鯛

粉紅色

バラ

春剣

銀紅色のBMW

銀紅色は牡丹やさざんかの花色に良く出てくる。

また真鯛も銀紅色と形容される。そのほか車の色、衣服、電気機器など銀紅色のもがたくさんある。

使われる漢字が殆ど同じだけに余計難しい？